V4Eve Presenta: Healer
Ah, ese bastardo, me diste un poco de impresión familiar.
Oye. ¿No eres el chico ¿quien nuestro CEO realmente quiere ver?
Capítulo 5
Oye Compañero, te veo nuevamente.
¿Cuánto?
Dos pastillas...
Señorita, ¿esta bien? ¿Era la única quién reporto?
Ah.
¿Donde esta el chico quien lo reporto?
¿Disculpe?
Park Bong Sook, ¿esta aún aquí?
¡Bong Sook! ¡Park Bong Sook!
¿Había alguien más quien fue asaltado?
¿Vendría a la estación de policía llegar el reporte, o le gustaría buscarlo?
¡Bong Soo!
Padre, ¿fue Bong Soo ahí?
El chico repentinamente desapareció y no se su número de teléfono.
- Discúlpeme, Señorita. - Papá, nada le paso a Yeon Hee, ¿cierto?
Padre, por favor quédese al lado de Yeon Hee. Estaré ahí.
Sí.
Ah. ¿Donde podría estar?
¿Realmente había algunos mafiosos?
¡Debe decirme!
Espere un momento, por favor. Mi junior ha desaparecido.
Entonces, ¿no es un asalto o secuestro?
¡Bong Sook! ¡Park Bong Sook!
¡Bong Sook!
¡Park Bong Sook!
¡Bong Sook!
¡Park Bong Sook!
Minion
Señor Reportero regreso una hora atrás,
y entonces comió la cena con alguna mujer, y esta ahora lavando los platos.
Dios, tengo hambre.
Pero, ¿es esta su casa?
Parece como que un reportero hace tanto dinero.
La casa es realmente...
Es como en los viejos días. Hay muchas sobras.
Mis manos usualmente grandes (hacen gran servicio).
Tu hermano no vino a casa hoy, así que hay muchas más sobras.
Siempre haces comida para una persona más, ¿no es así?
Solo ignóralo. Pretende que no sabes.
¿Puedo hablar sobre ESO? Ese chico...
¿Sobre Ji An?
¿Puedo hacerlo?
¿No debo hacerlo?
Si Ji An esta vivo justo ahora,
¿cuantos años tendría? ¿Qué estaría haciendo?
Sobre esas cosas... ¿puedo hablar sobre ellas?
¿Noona?
Estaría cumpliendo 28 e su próximo cumpleaños. Y,
no se que trabajo estaría haciendo.
No se que comida le gusta.
Si ell esta viva, ¿sería una reportera como tu y Hyung Gil Han?
No les gusta a los chicos, ser como sus padres-
Ji An esta muerta.
Estoy diciendo "si".
Si esa chica estuviera viva, ¿como no lo sabría?
No hay manera en que no lo sabría.
Entiendo, entiendo.
Si la hija esta viva, ¿como podría la madre no saberlo?
Detente.
Después de abandonar a mi hija viva,
no es correcto para mi vivir por mi misma.
Entonces, esa chica, sin una madre...
un año, diez años, veinte años, veintiún años, vienti dos años...
Pero viví bien por mi misma.
Viví bien, dormí bien, reí bien, así.
Así...
Noona, Noona... estaba equivocado.
Lo siento, lo siento, no tienes que pensar en eso, ¡no pienses en eso!
¡Por favor, por favor! ¡Noona, Noona!
¡Noona! ¡Noona! No pienses en eso.
- ¡Myeong Hee! - Noona, por favor, por favor...
¡Myeong Hee! ¿Esatas bien? ¡Myeong Hee!
¡Vuelve a tus sentidos!
Hyung, no debí haber dicho eso... yo solo...
Sal.
Vuelve a tus sentidos, ¡Myeong Hee!
Vuelve a tus sentidos.
¿Entonces esta diciendo... que no podría ser capaz de proteger mi articulo ni mi fuente?
Entonces, a usted... ¿puedo llamarlo sunbae?
Parece que no. Reportero Kim Moom Ho
¿Me esta diciendo que le tengo que revelar mi fuente? ¿Por qué?
Tu fuente es probable que este en peligro ahora mismo
¿No sientes si ella esta en peligro o no?
¿No estas entendiendo toda la situación ahora, no es así?
Lo que saques, y como esto vaya yendo de aquí en adelante...
¿No sabes nada en absoluto, verdad?
Soy su fan No, soy una fan acérrima
El caso de la Fundación Seongwoo que usted investigo su fondo ilegal y hacer que su presidente renunciara, y...
¿Donde estaba eso?... Que quedo expuesto en Josephine, Virginia, y...
El precio de acción de BM internacional la manipulación del caso que usted persiguio hasta el final
e hizo que el Primer Ministro renunciara en ese momento.
Los vi a todos desde mis días del colegio.
Incluso memorice algunos de sus reportes, linea por linea
a todos ellos...
¿Usted realmente colecciono toda esa información por usted mismo?
¿Y no es que usted se encontrara algunos reporteros ineptos como yo, diciéndoles que le entreguen sus artículos y su fuentes?
¿Pero usted fue a esa zona de guerra, donde fue otra vez...Iraq, verdad?
Pero fue por si mismo con su cámara, y en esa escena donde ella pequeña niña perdió a su familia en una masacre, ¿No es así?
Vi todo eso, y pensé, "Esto es realmente increíble" y me sentí conmovida...
Chae Yeong Sin ¿Si?
El articulo en el cual estas en este momento
Si lo llevas a cabo porque no sabes mejor o si causas algunos problemas tratando de poner algo de coraje en tu propio camino,
pero si no puedes manejarlo mas,
Ven a verme
ABS Reportero Kim Moom Ho
Sabes, cuando las personas no pueden dormir
piensan en todo tipo de cosas
Yo, por mucho tiempo...
Lo he imaginado tantas veces
Recibir una tarjeta de presentación de usted, como esta
era mi sueño
fue como ver los ojos de una Noona antes
esos ojos que miraban directamente,
e incluso esa forma de hablar
¿Noona esta bien?
Hablemos adentro.
¿Que le dijiste a tu cuñada?
¿Que es eso que la hizo convulsionarse?
¿Qué dijo el doctor? La semana pasada, mi cuñada...
Ella tubo un chequeo de salud ¿No es así?
Igual que los últimos veinte años.
Rehabilitación, Medicina, Neurología, Psiquiatría,
ella visita todos esos departamentos y toma un montón de pastillas.
Entonces ¿Qué quieres decir? Nada le a pasado a tu cuñada por un tiempo.
Ella no tuvo convulsiones por meses ella lo estaba haciendo bien.
Dime.
Alguien me contacto hace dos meses.
La hija de Noona, Ji An...
Que su tumba debe ser removida a otro lugar.
¿Le dijiste a Myeong Hee?
Aún no. Le iba a decir cuando todo ya estuviera hecho.
Antes escuche esas palabras...
Me dijeron que la tumba estaba vacía.
En esa tumba,
Solo había algunas piedras en el interior del ataúd.
descansa Ji An en esa tumba...
¿No fuiste tu quien hizo eso?
¿Está Ji An realmente muerta?
o más bien, le mientes a Noona,
¿Que un niño que vive esta muerto?
Ji An esta muerta
- ¿Y si ella está viva? - Ella esta muerta.
Cuan difícil fue para tu cuñada aceptar esa verdad.
Sabes lo difícil que fue para ella empezar a vivir otra vez
Eso es porque.
Ji An no puede estar viva.
¿Ella no puede estar viva?
¿Que palabras estas diciendo allí? Estas diciendo...
Si ella estuviera viva,
¿La dejarías morir otra vez?
¿Porque lo pones de esta manera?
Hace veinte años,
¿Hiciste lo mismo?
¿Así es como cuidas de Hyung Gil?
Desde que ella no puede estar viva.
¿Me quieres hacer hablar sobre el accidente otra vez? ¿Quieres escucharlo otra vez?
¿Fue realmente un accidente?
¿Si?
¿Que vas a hacer si conoces la verdad?
- Hyung - El presente donde no sabes sobre ello,
o después de que sepas sobre ello...
¿Cambiara algo?
¿No hay nada que tu puedas hacer, no?
¿Qué has hecho?
¿Qué le hiciste a esas personas?
Esto es lo que tu estas especulando en tu mente ahora mismo.
¿Que es lo que yo estoy especulando?
Tu sabes todo sobre mi, ¿No es así?
Excepto algo.
Crees que yo
¿No he leído
un libro como "El arco del triunfo" en mi vida?
Tu sabes todas las cosas que han estado pasando en esta habitación.
Pero tu
No has hecho nada hasta ahora, ¿No?
No me detuviste
o denunciaste a la policía.
No me denunciaste en tus noticias.
Porque yo se que no puedo usarlo, incluso si lo hago.
Eso es porque , Moon Ho...
Tu, tambien eres igual a mi.
Tu y yo, desde ese día en 1992 hasta ahora,
hemos estado en el mismo lado.
¿Aun no puedes reconocer eso?
Subtitulos por V4Eve
¿Qué estas haciendo?
Sin trabajo, es tiempo de tu entrenamiento ahora, pero ¿Que estas haciendo?
Desde que no estamos ocupados, deja pensar un poco
Organizando la situación.
Primero, ¿Bae San Soo descubrió que tu eres curador, cierto?
Y Sang Soo quien recibió esa información ahora esta acumulando su cerebro, ¿cierto?
¿Qué? ¿Un curador apareció? ¿Por qué? A lado de una mujer llamada Chae Yeong Sin.
Bien. Estaba momentáneamente fuera de mi mente , por ello hice algo estúpido.
¿Lo reconozco. Bien?
Entonces ¿que hará Bae San Soo ahora?
No hay error.
Es ese chico.muchacho.
de acuerdo con el resto de los muchachos, es similar a ese muchacho.
Ellos pelearon contra el en el metro desde la última vez.
¿Es esa la mujer por la que ese bastando interfirió?
Parecía que no estaban en una relación normal.
Si no es una relación normal ¿ella no es su amante o su esposa?
¿o es ella alguien con quien el come o si ellos van a un hotel juntos?
No sabemos eso.
-¿Nombre? Es Chae Yeong Sin una reportera del periódico Someday.
Esa reportera de el articulo que nos pediste que nos ocupáramos la última vez...
- ¿Ella lo escribió? - Así es.
Oh, eso es interesante.
Entonces su conexión podría ser esa. Eso es...
Mhh.
Empiecen con su dirección recaben toda la información sobre ella.
Oye, busca sobre ello.
A partir de ahora, cerca de Chae Yeong Sin, habrá muchos muchachos de Sang Soo buscándote.
...es lo que tenemos que pensar, ¿Cierto? ¿Entonces que deberíamos hacer?
No necesitas pensar que deberíamos hacer.
Ahora debes separarte de esa chica y permanecer lejos de ella.
No debes ver en la dirección donde ella existe en esta tierra.
Porque los muchachos de Sang Soo estarán buscando a esa chica en su trabajo.
casa, relaciones, escuela y en sus grados.
Los compinches de Sang Soon. ¿Hasta donde irán?
¿Qué tan lejos?
Si ellos aceptan un trabajo digamos, secuestro,o chantaje...
¿Harían ellos esas cosas?
Bueno, ellos pueden manejar un negocio sano y legitimo
pero si ellos hacen su trabajo sanamente y legítimamente,
No serian capaces de reunir dinero para comprar un edificio debemos verlo de esa manera, ¿No es así?
Si...
Esto es hipotético "Qué sucede si... esos muchachos...
Si ellos me están buscando y no aparezco, entonces ellos van a ir tras Chae Yeong Sin ¿Verdad?
Entonces que tan lejos... Hmmm, bueno...
Por casualidad, el secuestro, el encarcelamiento, o la tortura...
ellos no harían esas cosas para obtener información de ella ¿cierto?
Oye, Healer
¿Que es lo que piensas? ¿Crees que ellos harían eso?
Chae Yeong Si... ¿es así de bonita?
Vi su fotografía, y ella es un poco bonita
¿Ella es bonita en persona?¿Es sexy?
Ah, Esta Ahjumma, ¡en serio!
¿Estas comenzando a ser senil esta noche?
Hace un momento, en el momento en que te dije que te alejaras rápidamente de ella, tu corriste rápidamente hacia ella
Y ahora, digamos hay un incendio quemando tu pie,
¿pero tu estas preocupado por ella? ¿Es eso?
- Ahjumma - ¿Es ella así de bonita?
No.
Eres un sospechoso buscado te convertiste en sospechoso de asesinato no hace mucho tiempo.
Pensé que te ibas a comprar una isla desabitada y dejarías este país. Si no por una chica que te seguiria, entonces no lo hagas.
No importa cuan bonita ella es, no lo hagas no empieces nada.
Cuando los humanos ven a los chimpancés o a los tigres, ellos solo dicen, "es solo un chimpancé o es solo un tigre"
Entre esos, es difícil encontrar ligeramente un chimpancé mas bonito o un tigre ligeramente más guapo
En mis ojos, los humanos son lo mismo
Ellos todo se ven igual
Pero, entre los humanos similares, ella es muy diferente
Si me preguntas cuan diferente...
ella es como un leopardo que vi en un documental antes.
Ese leopardo, que se había lastimado su piernas, se cruzo con una manada de hienas
fue obvio que definitivamente no iba a ganar, sobre todo porque estaba lesionado
pero ese leopardo ataco primero y no retrocedio.
¡Ladrón! ¿Esa es mi bolsa verdad?
y eres un ladrón y (juntos) vamos a navegar a través de todo
Voy a detenerlos , entonces escapas
Esa chica fue la misma No es que ella no tuviera miedo porque ella no sabia mejor
pero ella fue valiente, apesar de saber lo espantoso que era.
después de ver ese documental, realmente llore mucho.
Pensando sobre ello ahora me hace llorar otra vez
De todas formas, Soy así también
Corriendo y ocultandome... Ese no es mi estilo.
Minion mensaje sin titulo
Cuando las bestias salvajes se lanzan unos contra otros, no hay nadie que no tenga miedo, todos tienen miedo.
Pero el primero que muestre miedo es el primero que pierde la vida.
Es por eso que antes que el enemigo, quien intenta atraparme, agarrando mi debilidad, atacare primero
Así es como uno sobrevive en el mundo animal
Ese. Ese tipo grande es Oh Yong Sik.
Es la mano izquierda de Bae Sang Soo.
Ese tipo que esta en el techo jugando su alias es : Yoyo.
Es la mano derecha de Bae Sang Soo.
Como es que sabes tanto sobre estos tipos.
Porque los he estado siguiendo desde hace varios años.
Pusieron una gran firma en el edificio y dieron sus tarjetas de negocio en las ventas.
pero si profundizamos en ellos Hay muchas cosas que encontrar.
¿Eso significa que no has sido capaz de profundizar en ellos apropiadamente?
¿Qué?
Esos hackers que Bae Sang Soo ha traido...
Ellos pueden hasta hackear el pentágono.
Entonces, así es como nosotros juzgamos "porque nosotros...
nos enfocamos en ellos ahora mismo, ellos juegan modestamente."
Como estamos buscando sobre la reportera del periódico Someday y algo interesante salio.
Estoy hablando de lo primero que nos ordeno hacer.
usted nos dijo que buscáramos a un tipo llamado Healer y que nos encargáramos de el ¿No es así?
Parece que esta relacionado con esta reportera.
Y llegue a la conclusión.
Usted dijo que esta reportera escribio algo desagradable ¿verdad? con ese accidente...
Debe haber alguna conexión con Healer, ese bastardo.
- Presidente Bae - Si.
No formule juicios.
¿Huh?
No necesito que forme juicios.
Solo has adecuadamente lo que se te ordeno.
Lo entiendo. Lo siento.
¿Encontraste de donde es esa mujer Joo Yeon Hee?
Estamos seguros que es la reportera del periodico Someday sabe donde esta. Estamos vigilando por ahora.
¿Qué hay sobre Healer?
Puesto que ahora sabemos como atraerlo nos encargaremos de el de inmediato.
Háganlo entonces llámame después de haberlo hecho.
He recibido la promesa de cooperación de los principales periódicos.
También hemos terminado de hablar con las emisoras.
Pero será difícil cubrir esto al 100%
Los sitios en linea y podcasts esos sitios triviales
trataremos de limpiarlos...
¿Eso importa?
Este caso no es algo pequeño es sobre el proximo alcalde de Seoul
consiguió favores sexuales a cambio de sobornos de un presidente de una compañia de construcción.
La victima presento oficialmente una denuncia con la policía.
Es una platica que los partidos de la oposición han comenzado a investigar por su cuenta, asi que es difícil cubrirlo por completo.
Dices que esto es trivial.
¿Sabes porque ellos están siendo trivial?
porque ellos no pueden unificarse.
Ellos solo balbucean solos en sus habitaciones.
Entonces, no hay nada que ellos puedan hacer.
Aparte de continuar existiendo trivialmente. ¿No lo crees así?
Si.
Siguiente.
Sobre el seguro de vida de Bong Jin hay una recomendación que viene de la fiscalia.
- Pero... - ¿Si?
Sobre Healer.
Ah, ¿Esta hablando sobre el tipo errante?
Ese es el nombre que estoy usando lo llamamos así por la espalda en el día.
Hace mucho tiempo atrás.
¿Cuántos? No sigas a nadie con miedo
morirás realmente
Es el. Estoy en lo cierto. Ese tipo es ese tipo, Healer.
¿Pero, por qué yo? ¿Por qué?
Ah, ¡no! Te dije que no te acerques a las ventanas.
¿Que si esos tipos me siguieron?
Mira quién está afuera.
¿Vino alguien?¡Lo sabia!
¿Que deberíamos hacer? ¡Esos gansters bastardos!
No, es ese tipo.
¿Qué?
Por favor no me preguntes mi edad, por causa mia
Si me preguntas, Es vergonzoso...
¡Hyung-nim!
Apúrate y ven.
Hyung-nim,
Lo siento, lo siento.
¡Oye, Park Bong Soo!
Sunbae, lo siento.
¿Estas bien? ¿No estas herido?
E-estoy bien.
Pero, yo huí lejos primero.
Yo se que me dijo que cuidara a Sunbae, pero...
Fue tan aterrador, ¿que debía hacer?
No podía hacer nada. Y cuando volví a mis sentidos,
ya estaba corriendo solo.
Dijiste que a este tipo le habían pegado mucho, ¿no?
Si. ¿Posiblemente no te desmayaste después de ser golpeado o si?
Ah, eso es verdad. Me duele de este lado...
Oye. Vamos a ver.
Aquí. Por aquí me duele un poco.
Ah, soy un poco cosquilloso.
Se ve bien.
¿Pero por que estabas durmiendo fuera?
Ah, estaba preocupado por Sunbae. Pero es un poco inapropiado despertarla durante la noche...
Estaba pensando, "¿Que deberia hacer? Que deberia hacer", pero yo también estaba somnoliento, así que yo...
¿Que le paso a tu mano?
No lo se. Debo haberme pegado.
Ah, debo haberme caído después de haber sido golpeado.
Veamos.
Duele.
¡Bong Sook!
No soy Bong Sook. Mi nombre es-
Pero gracias a que usted llamo a la policía, sobreviví.
Eres tan asustadizo, y aun así hiciste el reporte después de haber sido golpeado.
Ven aquí.
D-disculpe me Sunbae...no es ahí.
¿No sabes lo preocupada que estaba por ti?
¡Oh Dios, realmente! ¡Estoy orgullosa de ti, en serio!
¡Eres tan adorable!
Se que me encuentra adorable, pero la situación ahora es...
¡Ah, cierto! Papa, sabes que no puedes ir con Yeon Hee a la estación de policía, solo ustedes dos, ¿cierto?
Y dado que esta casa tampoco es tan segura, entonces...
¿Quien crees que soy?
¡Tengo muchos amigos que vendrían corriendo con solo una llamada!
Amigos fraudulentos, amigos gangsters, amigos ladrones, etc. Tengo todo tipo de amigos.
Si utilizo mi red de emergencia, todo se hará...
Ah, pero... ¿aun te falta mucho para terminar de aplicar la medicina?
¿Por que están los dos, una mujer y un hombre, tomados de las manos por tanto tiempo?
Listo. Comamos.
¿Oye? ¿Yo también?
Entonces, cuando los tres estemos comiendo aquí, ¿estarás solo ahí, sentado y muriendo de hambre?
¡Vamos!
Pero...
Yeong Sin coció estas papas. Por favor prueba las.
Toma. Mi Chae Yeong Sin solo sabe hacer tres platos.
Las papas cocidas son uno de ellos.
No son solo tres. Están las papas cocidas, y luego arroz frito con kimchi, y tambien...
¡Curry, curry! Y también hay papa...
Ya comamos.
Comeré bien.
Yo...
¿Por que no estas comiendo?
¿También te gusta el pan?
Ve abajo si quieres. Cheol Min esta haciendo tostadas.
No, es solo que hay demasiadas guarniciones.
Gyeong Jae, busca todas las ofertas en las que Hwang Je Gook a participado en los últimos cinco años.
Si el Presidente Hwang Je Gook ofrecio favores sexuales como compensación, entre esas ofertas,
debe haber ofertas relacionadas a Kim Eui Chan.
Sí. Entiendo.
- Ve a la Contratación de Servicios Públicos. Voy a llamar al Jefe Oh de antemano. - Sí.
¿Cuantas actrices había bajo la compañia de Entretenimiento de Hwang?
Tome, Sunbae. Hay como doce personas.
Vaya, este tipo huele realmente sospechoso.
Bueno, ¿por qué un hombre que corre una empresa de construcción extendería su negocio a una agencia de entretenimiento?
No hay nadie famoso entre ellos. Estas chicas fueron elegidas aquí y allá con la promesa de convertirse en famosas.
Pero ser famosas, mi trasero. No hay necesidad de decir, que el las arrastro a todas esas ocasiones para entretener a los de arriba...
¿No hay necesidad de decir?
- Ah, eso es... - ¿Es tan obvio que no hay necesidad de decir?
¿Eres un reportero o un shaman?
Estaba equivocado.
Investiga cada actriz de esa compañía.
Encuentra si tuvieron el mismo trato que Joo Yeon Hee, o si supieron lo que le paso a Joo Yeon Hee...
Por favor déjamelo a mi. ¿Sabes que mi especialidad es entrevistar mujeres, cierto?
Necesitas contactar al lado del asambleísta Kim Eui Chan también, aunque... Entre sus aliados...
Sunbae,
- ¿Conoces a alguien de ese lado? - Detrás de ti.
Pongo a alguien mas en el lado de Kim Eui Chan y en el caso de Hwang Je Gook.
Tienes otro trabajo que hacer.
Debes ir a las Filipinas.
Conoces el caso de que la hija de un director ejecutivo coreano fue secuestrada ahí, ¿cierto?
- Lo se. - Encárgate de eso.
Ese caso de secuestro paso hace un año, ¿no es así?
A medida que el número de casos de empresas coreanas que expanden su negocio al extranjero va en aumento, el número de casos criminales como este también está aumentando.
Pongamos atención aquí...
¿Es tu pensamiento, o es de arriba? ¿O es de fuera?
¿Esto especial?
Urgentemente cavar en un caso de hace un año,
y poner a Kim Moon Ho en el, y mandarlo fuera del pais. Ese plan.
Moon Ho.
Veras, cuando Noona sirve sus comidas, ella las decora.
A veces ella pone hojas de hierbas, o algunas flores.
Entonces... en este departamento, ¿no puedes agregar mi reporte
como si estuvieras agregando la decoración?
Cuando todas las estaciones de TV esten dando la presentación de informes de la misma POV y misma secuencia,
(puedes agregar) un giro a las noticias de mi al menos.
¿No es eso posible?
Estamos en el Departamento de Reporte Especial, que pertenece al Departamento de Noticias.
Estoy manejando ese especial,
y te estoy ordenando a ti, que eres mi subordinado, que hagas esto ahora.
¿Que deberíamos hacer?
¿Debo rogarte, y tomarte de la mano así?
Te estoy hablando ahora.
¿Que es lo que estas haciendo?
Justo ahora, eres muy infantil, ¿Lo sabes, cierto?
¿Eres un niño de veinte años?
Min Jae. Sonríe de vez en cuando. Es una lastima.
Tu cara sonriente es asombrosa.
Yo, Subjefe de la Sección de Noticias Kim Moon Ho, Renuncio debido a la diferencia de la personalidad con la empresa (ABS). i>
¿Quieres solo cambiar de posición conmigo?
Mi silla luce mas confortable, ¿no?
¿Eh? No, está bien. El mío es lo suficientemente bueno.
¿Por qué no? El sol también entra bien a través de esta ventana.
No es bueno para mi piel. Incluso podría adquirir pecas.
¡Chae Yeong Sin, bruja!
No voy a hacerlo de nuevo.
¿Qué? ¿Qué es? ¿Cúal?
¿Qué?
Como una simple reportera,
he subido una noticia sin el permiso del Jefe.
Aunque eso era una exclusiva que nadie más se atrevería a tocar,
y alcanzó el mayor número de accesos en la historia de "Someday News".
No importa lo mucho que dominó la lista de las más buscadas,
¿cómo se atreve esta simple reportera... - Cielos, esta pequeña...
- Reportero Yeo. - ¿Sí, Señor?
¿Que está sucediendo hoy al artículo del Reportero Chae Yong Sin?
¿Sigue estando en los primeros resultados de búsqueda?
No. Ha pasado tiempo desde que ha estado fuera de los resultados de búsqueda.
Una exclusiva, ves...
sólo se convierte en una exclusivo si alguien la toma.
Incluso si vendes este país, o construyes un imperio en Marte,
Si nadie está interesado en él, es sólo basura. ¡Basura!
¡Sólo basura, ni siquiera se puede utilizar como papel higiénico!
Eso es verdad.
- Reportero Yeo. - ¿Sí?
¿Había alguien que tomó los artículos sobre Kim Eui Chan y Hwang Je Gook?
Hay algunos, "Oh-Noticias del País", "La Sentencia y la Verdad", y...
¡Aigoo, yo debo...!
¡No ese tipo de sitios que se desempeña por sí mismos!
¡Estoy hablando de los periódicos o estaciones de TV que todas las personas realmente leen y ven!
No hay ninguno.
Y.
Esto llegó a nuestra oficina.
Desde la oficina del asambleísta Kim Eui Chan,
hemos sido abofeteados con una demanda por difamación.
¡Esto es ridículo! ¡Nunca he usado el nombre de Kim Eui Chan! ¿Cuándo yo -
¿Sí? Veamos.
El asambleísta K, cumpliendo su tercer mandato, y es un candidato para el puesto de alcalde la ciudad de Seúl.
Aigoo, esto es aún más definitivo que el uso de su nombre real.
Aquí de nuevo, su nombre real, vamos de nuevo, su nombre real...
Hice algo digno de muerte.
Pero jefe... ¿cree que va a costar mucho tener esta demanda...?
Aigoo, ¡en serio!
Es uno de los dos. Primero.
No puedo renunciar.
Esto es injusto. Si he cometido un delito,
¿qué es eso... es sólo porque bebí demasiado...
y yo no había dormido bien durante días, yo no estaba en mis cabales. ¡Es a causa de eso!
- Entonces, segundo - Voy a hacer todo.
- Hazlo correctamente. - Pero eso es-
- ¿Qué? - Escribe un artículo, o busca pruebas para ser presentadas en el juicio,
hazlo bien y encuentra algo que sea útil (para nosotros).
Así es como vivimos.
Recuerda lo que acabo de decir.
Porque esas son buenas palabras...
que son difíciles de salir de mi boca. Me duele el estómago.
Ahjumma, ¿todavía sigue molesta?
Ahjumma. Ahjumma.
Min Ja sshi. Querida.
Este imbécil loco.
Su ira se disolverá en un día de todos modos, así que ¿por qué se está quejando?
Deberías tener esto en cuenta.
Si eres arrestado por la policía, o tu identidad es revelada a otra persona,
- Te voy a abandonar muy rápido. - Lo sé.
Si deseas preservar tu vida en la cárcel,
tienes que borrar todos los recuerdos acerca de ti.
¿Incluso un recuerdo con usted, ahjumma?
¿Conozco su cara, o su dirección?
¿Que, Si?
Incluso Min Ja no es su nombre real, ¿verdad?
¿Por eso, vas a quedarte allí, manteniendo tu acto de Superman?
¿Superman? ¿Qué hizo él?
¿Ni siquiera conoces a Superman? Aish, no importa, como tú no ves películas...
¡Hay un montón de -"man"! ¿Qué -"man" es?
Hay alguien como tú, que se unió a una oficina de periódico debido a una chica.
¿Entonces qué, qué, qué?
Le envié una foto a usted.
En esa foto, hay tres personas más, excepto mi padre y maestro.
Encuentre quienes son ellos.
Sería bueno si yo sólo pudiera preguntarle a mi Maestro por mí mismo,
pero, de verdad... ese viejo no está todavía en contacto, ¿verdad?
Ah, muy dulce.
También, Dae Yong está siguiendo a Bae Sang Soo.
En el momento adecuado, ella le llamará a usted.
En ese caso, tómelo.
¿En el momento oportuno? ¿A qué hora? ¿Qué voy a hacer?
- Bae Sang Soo, ese chico- - ¡Bong Sook!
¿Sabes cómo conducir?
Sí. Tengo una licencia Clase 1...
- Eso es genial. - ¿A-a-a-a dónde va?
Algo importante.
En este momento, una belleza del Pacífico Sur, 36-25-36 está a mi lado.
Rápidamente grabe su mensaje, y luego cuelgue rápidamente, ¡está bien!
¡No llame! ¡Por favor!
Oye, Jeong Ji Beom. ("Jeong Ji Beom" también significa "preso político".)
Tu estudiante...
comienza a tener interés en tus amigos.
¿Lo debo dejar, o qué?
Además, sobre su estudiante...
todavía no es consciente de ello, pero...
Él parece estar confundido acerca de su trabajo y de la vida a causa de una mujer.
Me pone en una situación incómoda.
¿Debo seguir observándolo, y cuando él no tenga su mente clara,
estoy pensando en reemplazarlo.
¿Hay candidatos?
Alguien que pueda ser Healer.
- Depuis tu à partir (hablando francés). Ya que te vas. - ¿Qué?
Je ne peux pas (no puedo)
vivre sans toi. (vivir sin ti).
Te echo de menos y a el amor.
("Día a día" / Haru Haru, por Tashanie)
¿Usted siempre...
canta en cualquier lugar como este?
No es cualquier canción.
No me gustan las canciones modernas, así que sólo canto viejos clásicos.
Y cuando canto una canción, siempre es en un momento específico.
Cuando estoy muy alegre, o cuando estoy muy enojada,
como en este momento,
Cuando estoy inquieta, con miedo, o cuando estoy nerviosa.
(habla informal) ¿Hiciste una cita? Esa persona, Gook Hwang,
¿Va a reunirse con nosotros si vamos?
¿Cómo puede ser?
¿Pero quién soy yo, eh? Durante muchos años, en esta áspera industria del entretenimiento,
Estoy acostumbrada a ocultarme, vigilar, y entrar sin miedo, por lo que me haré cargo de todo...
¿Pero acabas de hablarme informalmente?
¿Qué? Imposible. (en honoríficos) Usted probablemente me ha oído mal.
No. Es evidente que lo escuché. Tú, contra mí-
- Creo que estamos aquí. - ¿Es aquí? ¿Lo es? ¿En serio?
- Esto es malo. - ¿Qué es? ¿Por qué?
No me siento bien acerca de esto. Así que no es bueno.
Hay un método de simplemente pasar.
O, podemos hacer aquí un viraje en U.
Nosotros no podemos hacer eso. Para el coche. Detente.
No, Eso estuvo mal. Pasa primero. Pasa. Hagamos primero un plan.
Vamos.
No, detente.
Vamos a seguir. Está bien.
Vamos.
No, sigue. Un poco
No, detente. Detente yo tengo mi orgullo.
Orgullo.
Tengo miedo. Vayamos directamente primero. Vamos a hacer una cita primero. ¡Sigue, date prisa!
Aigoo, Presidente Bae. ¿Qué pasa?
¿Estás aquí para vigilar si sus chicos se encargan bien de mí?
Sus chicos están trabajando bien.
Esas escoriaa de reporteros ni siquiera pueden acercarse a mí.
¿Qué sucede?
Esta es la periodista que escribió por primera vez acerca de ti.
Probablemente ella está escondiendo a Joo Yeon Hee, esa mujer.
¿Es esta mujer? ¡Vaya!
¿No era un hombre, sino una mujer?
Hola. Soy Chae Yeong Sin, de Someday News.
Si está bien con usted, tengo un par de preguntas...
para usted, es por eso que vine.
Oh. ¿No a través del teléfono ni por correo electrónico, sino personalmente viniste a encontrarte conmigo?
¡Vaya, impresionante! Una periodista que utiliza sus pies.
Ella tiene algo de tripas, y su hígado también es grande. (Una expresión coreana de no tener miedo)
Pensé que no me respondería aún si lo llamaba.
Para ser honesta, pensé que no sería capaz de conocerlo en persona,
así que solo vine a tomar algunas fotos de la puerta...
Aigoo, mirándote.
Bastante útil.
¿Y si me explora, señorita?
Cómo me atrevo... No hago esas cosas...
Por favor, nuestra empresa de entretenimiento es bastante grande.
Damos también bastantes contratos generosos. Generosamente.
Presidente Hwang, ¿conoce a Joo Yeon Hee?
Ella es una actriz bajo su compañía, Entretenimientos Empire.
Cuanto más te veo, más me gustas.
Usted sabe que ella ha presentado cargos con la policía en contra suya, ¿cierto?
Abuso de confianza y soborno, semi-violación,
y también asalto.
También tenemos fotos de ella del hospital después de recibir una paliza.
Queremos conocer su lado.
Pero, no tienes modales.
¿Qué edad tienes, señorita?
La edad suficiente.
¿Pero todavía no lo entiendes?
Incluso si sigues escribiendo sobre ello, no habrá lugar al que llevar ese artículo.
Ahí está. Nosotros, Someday News...
Ese diario, ¿debo hacer que la empresa sufra un poco con la investigación de impuestos?
Si el dueño de esa compañía se entera,
él vendría corriendo a mí en este momento, y se arrodillaría delante de mí.
- Pero, presidente- - Joo Yeon Hee.
¿Dónde está esa bruja en este momento?
Presidente, su forma de hablar... gradualmente se vuelve más barata...
¿Qué? ¿Ella fue asaltada?
¿Así?
¿Estás hablando de esto?
Sunbae, vámonos.
- Muévete. - Realmente estoy asustado.
No puedo seguir con esto. No lo estoy haciendo. ¿Vamos, por favor?
No puedes irte todavía.
Tengo un montón de cosas para enseñarle a esa señora. Presidente Bae, escuchó, ¿verdad?
¡Todavía tengo mucho que decir!
¿Entrevista?
- ¡Sunbae! - Sí.
- ¡Yo traigo a todas las chicas bajo mi empresa, así que trata de preguntarles! - ¡Sunbae!
Esas sedimentas que apuestan sus vidas para convertirse en payasos, las tomé (en mi empresa).
Lo inconmensurable gracia que les he otorgado,
¡¡Pregúntales, entonces!!
¡Sunbae! ¡Sunbae!
¡Sunbae!
¡Mamá!
Este es el momento adecuado.
¿Ahora mismo?
¡Hyung! ¡Hay tantos!
Oye, señorita, ven aquí.
Vamos a hacer la entrevista.
Profundamente, y a fondo.
¡Oye!
Estoy conectada.
¡Muy bien!
¿Qué diantres? ¿Lo presionaste?
No.
Ábrelo.
¿Qué? ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¿Por qué? ¿Qué? ¿QUÉ?
¿De qué estás hablando? ¿Mi auto está poseído por un fantasma?
Muy bien.
Voy a ir a ver ello por un momento.
Muy bien.
Ustedes síganme, y ustedes, quédense aquí.
¡Sunbae! ¡Sunbae!
¡Sunbae!
¡Oye, señorita reportera! ¿Es la primera vez que ves a alguien ser golpeado?
Ni siquiera puedes mirar, ¿y escribes un artículo sin miedo así? Ves, un artículo...
solo tienes que escribir uno si vas a la escena con tus propios pies, ¡y ver y oír algo personalmente!
Muy bien. Ahora que ya has visto, debes escribir uno.
¿Qué vas a escribir ahora? Dime.
¡Oye! ¡Maldita sea!
¡Mira!
¿Si tienes ese miedo, (cómo escribirías)?
B-ba...
¿Qué?
- B-ba... - ¡Habla más alto! ¡No te oigo!
Basura que no se puede reciclar...
Usted es... basura.
¡Presidente! Presidente!
¡Bong Soo! ¡Bong Sook!
¡Sunbae!
¿Estás bien?
¡Sálveme!
Bong Soo, mírame.
Solo sígueme. Puedes hacer eso, ¿verdad?
Próximo Capítulo
La razón por la que estoy apareciendo en lugares donde está esa reportera
es porque ella es un cebo que estoy usando.
¡Joo Yeon Hee ha sido demandada?
¿Usted es Healer, cierto?
No tengo ni archivo de vídeo, ni el poder, ni el dinero para ir hasta la prueba.
Verdad... ¿quién quiere saber de ello en estos días?
Puedo decir sin duda que es el presidente del Periódico Je II, Kim Moon Sik.
También el tipo que mató a Go Seong Cheol y me incriminó.
Tengo alguien que me gusta más.
Creo que ya lo he conocido.